Übersetzung eines Artikels aus "Aftenposten" vom 26.08.11 mit dem automatischen Google-Übersetzer:
_______________________________________________________________________________________

 

 


Aftenposten.no


[Bildunterschrift:]    
Polizei Spezialeinheit steigen an Utøya. Kurz bevor sie sich auf eine fast identische Situation geschult. FOTO: JAN Bjerkeli / REUTERS


Ausgebildet an Utøya Szenario 22 Juli


Nur wenige Stunden [be]vor Anders Behring Breivik schossen [auf] Kinder auf Utøya, schloss die Polizei Überfallkommando eine Übung, wo sie praktiziert eine fast identische Situation.


AVANDREAS GROUND FOSS Aktualisiert: 26.08.11 bei. 09.51 Veröffentlicht: 26/08/11 bei. 06.36

___________________________________________________

Lesen Sie auch:

Ray: - Die Polizei wurde in British Zellen interessiert
Der Prozess gegen Behring Breivik können in Oslo aufgenommen werden Courthouse
Die Polizei wollte das Boot gestoppt auf dem Weg zu verkaufen, um Utøya

_____________________________________________________

Die vier Tage im Voraus, und auch die gleiche Freitag, dass der Angriff durchgeführt wurde, trainierte Polizei Spezialeinheit auf einer laufenden Terror-Kampagne, die ungefähr der Situation war, dass Stunden später trafen sich die 22 Polizisten in der Notfall-Kader auf Utøya.

Aftenposten ist aus den wichtigsten Quellen in der Verwaltung der Osloer Polizei bestätigt, dass Übung bei 15 beendet wurde, dass dieselben Freitag.

Alle Offiziere aus der Not Mannschaft, die im Regierungsviertel nach Autobombe teilgenommen und später an Land auf Utøya und verhaftet Anders Behring Breivik, hatte zuvor am selben Tag und in den kommenden Tagen an Schulungen auf ein sehr ähnliches Szenario.

So hat die Polizei bislang beenden Sie die Übung, bis sie auf die Realität trainiert hatte.

Die Schulung soll danach Aftenposten wissen, haben gerade in den traf die Polizei in Tyrifjorden weg am selben Tag: eine mobile Terroranschlag in denen ein oder mehrere Täter einziges Ziel ist es, so viele Menschen wie möglich zu schießen und schießen dann die Polizei, wenn sie ankommen.

- Es war sehr nah an der Antwort Taste. Der Zufall wollte es so, sagt eine wichtige Polizei-Quelle, die mit Namen zitiert zurückgegangen.


Massaker

Die Polizei sollte nicht in einem Szenario mit möglichst vielen Opfern geschult, wie sie auf Utøya erfüllt.

Polizei Spezialeinheit Zügen kontinuierlich. Aber in jedem Quartal, die "Blöcke", wo sie trainieren, um verschiedene Arten von Szenarien.

Dies sind verschiedene Szenarien Polizei sieht auftreten, wo die Not-Kader eingesetzt werden muss. Es kann Aktionen drinnen sein, in Städten oder in anderen Umgebungen.

Nach Angaben der Polizei ist dies ein Szenario, das sie Zug auf mehrere Male im Jahr und ist seit mehreren Jahren trainiert, vor allem nach einigen Ereignissen in anderen Ländern.


26 Minuten

Nur 26 Minuten nach dem Training für den Notfall Kader geschlossen wurde, ging Autobombe im Regierungsviertel. Not-Squad wurde früh Raum.

Um 17.30 Uhr war das Personal der Osloer Polizei sagte ein Schießen auf Utøya. Sie legten so viel Vertrauen in die Nachricht, dass die Not-Kader in die Autos, die sie bereits in ihren Ministerien und Autos, die von der Polizeistation in Grønland in Oslo kam gesessen hatten.

Auf dem Weg kämpften sie in den Norden Buskerud Police Bezirk zu erreichen, aber bei 18,02, 6 Minuten, bevor sie ankamen, wenden sie sich und kamen überein, bei Storøya gerecht zu werden.

Es wurden sieben Personen aus dem Notfall-Kader und drei Offiziere aus Nordre Buskerud Police Bezirk in einem 4,9 Meter langen Schlauchboot. Dies war so stark belastet, dass sie unter in Wasser begann. Die Polizei war von einem zivilen Schiff unterstützt und fuhr in Richtung Utøya.

____________________________________________________________________________________________________
url des Originalartikels: http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article4208952.ece